র-স-পশন-গ-য-ত-ম-ল