র-স-পশন-ভ-ন-জ-য-ল